¡Bienvenido!

Sitio Web de autoservicio de la
Corte Superior de Santa Clara

Este sitio proporciona información y formularios para las personas que se representan a sí mismas en la corte. La información proporcionada por el sitio Web de autoservicio no es asesoramiento legal. Es posible que este sitio Web no se actualice al mismo tiempo que el sitio Web en inglés.

¡Pague en línea, no haciendo cola! Para pagar una multa de tráfico en línea, visite  https://www.paybill.com/sccsuperiorcourt/. Para obtener más información sobre pagos electrónicos u otros métodos para pagar multas de tráfico, visite la página de pagos de tráfico en este sitio Web.

Cierre de las cortes - lea el Comunicado de prensa y cómo pagar sus multas de tráfico cuando la corte está cerrada.

¿Está tratando de encontrar una corte? Visite nuestro sitio Web principal y encontrará listas con las direcciones y números de teléfono de los edificios de la corte.

¿Está buscando un formulario? Consulte nuestra página de consejos sobre formularios. Puede obtener los formularios estatales en el sitio Web del Consejo Judicial y los formularios locales en el sitio Web principal de la Corte.

¿Necesita ayuda en persona? Si necesita ayuda adicional después de leer este sitio Web, puede:

• Ir a la oficina del Centro de autoservicio en el centro de San Jose, donde también podrá hablar con el Asistente de Derecho Familiar (y dejar a su hijo mientras tanto en la sala de espera para niños)
   
• Ir al Centro de ayuda para órdenes de restricción
   
• Obtener ayuda en mostrador de los secretarios de las distintas cortes (enlace con las cortes del condado en nuestro sitio Web principal)

¿Necesita ponerse en contacto con la corte? Visite nuestra página de contacto para obtener información sobre cómo llamar por teléfono, visitar o enviar un e-mail a la corte

¿Está buscando información sobre un caso o fecha de audiencia en particular? Visite nuestro sitio Web de acceso público a información sobre casos. Podrá obtener información y el calendario de casos de derecho civil, familiar, testamentario y de reclamos menores. No obstante, no podrá consultar información sobre casos que son confidenciales, como casos de adopción, de salud mental y peticiones de custodia de padres que no están casados. Los casos penales y de tráfico todavía no se pueden consultar en línea.

¿Necesita asesoramiento legal pero no le puede pagar a un abogado? Puede hablar con un grupo de ayuda legal de su zona. Puede obtener una remisión a un abogado o grupo de ayuda legal en el Colegio de Abogados de su zona. (Vea otros enlaces Web al pie de la página.) Si no comprende algo en este sitio, o si tiene problemas para llenar sus formularios de la corte, hable con un abogado. Si se está representando a sí mismo y decide llenar sus propios formularios de la corte, le recomendamos que le pida a un abogado que los revise antes de presentarlos.

Lo podemos ayudar de ciertas maneras y no de otras. Por ejemplo:

Podemos:

• Darle el número de teléfono del servicio de remisión a abogados del Colegio de Abogados del condado de Santa Clara.

• Explicarle las reglas, actos procesales y prácticas generales de la corte.

• Proporcionarle una lista del horario de atención de la corte.

• Explicarle cómo programar las audiencias de su caso.

• Proporcionarle información de su expediente de la corte.

• Darle muestras de los formularios de la corte, si los tenemos.

• Responder a la mayoría de sus preguntas sobre fechas límite de la corte y cómo calcularlas.

• Verificar sus formularios de la corte para comprobar que estén completos. Verificaremos que estén firmados y notarizados, que tengan el nombre correcto del condado, el número de caso correcto y que tengan todos los adjuntos necesarios.

No podemos:

• Decirle si debe presentar su caso ante la corte o no.

• Decirle qué palabras usar en sus formularios de la corte.

• Cambiar una orden firmada por un juez.

• Aconsejarle qué decir en la corte.

• Hablarle al juez en su nombre.

• Darle una opinión sobre qué pasará si presenta su caso en la corte.

• Dejarle hablar con el juez fuera de la corte.

Puede obtener más ayuda en los siguientes sitios Web:

• Página principal de la Corte Superior de California (condado de Santa Clara), el sitio Web principal de la corte.
   
• Página principal de acceso público a información sobre casos, el sitio Web de la corte que brinda información y el calendario de casos (de derecho civil, familiar, testamentario y de reclamos menores que no son confidenciales).
• Página principal del condado de Santa Clara.
• El Colegio de Abogados del condado de Santa Clara. Elija la opción "Legal Consumer Resource Center" (Centro de Recursos Legales para Consumidores) para obtener información sobre cómo encontrar a un abogado.
• Sitio Web del Consejo Judicial de California. Haga clic en el "Self Help Center" (Centro de autoayuda).
• LawHelpCalifornia.org - ayuda a los residentes de bajos ingresos de California a resolver sus problemas legales.
• http://www.sucorte.ca.gov: Información legal gratis ahora disponible para la comunidad de habla hispana.